-
1 payment
платёж, плата, оплата- cash payment - final payment - insurance payment - payroll payment - rental payment - tax payment* * *платёж; оплата- additional payment
- advance payment
- final payment
- progress payment
- rental payment
- time payment
- transport payments -
2 payment by installments
payment by installments/in installments payment платёж в рассрочкуEnglish-Russian combinatory dictionary > payment by installments
-
3 payment
1. n уплата, оплата; платёж, платаpayment by instalments — платёж в рассрочку, уплата частями
request for payment — требование уплаты, требование платежа
to enforce payment — принудить к платежу, взыскать платёж
lumpsum payment — паушальный платёж, платёж паушальной суммы
final payment — окончательный платёж, окончательная выплата
prompt payment — немедленный платеж; своевременная уплата
cash on payment — выплата наличными; за наличный расчет
2. n вознаграждение3. n воздаяние, возмездие; наказаниеСинонимический ряд:1. disbursement (noun) disbursement; expenditure; expense2. hire (noun) hire; salary; wages3. installment (noun) adjustment; amount; debt; installment; instalment; mortgage4. pay (noun) acquittal; award; compensation; consideration; pay; premium; recompense; refund; reimbursement; remuneration; reparation; repayment; restitution5. reprisal (noun) reprisal; retaliation; retribution; vengeance6. settlement (noun) settlement -
4 payment
[ʹpeımənt] n1. уплата, оплата; платёж, платаpayment by /in/ instalments - платёж в рассрочку, уплата частями
payment in /by/ cash - платёж наличными
request for payment - требование уплаты, требование платежа
to effect /to make/ payment - производить платёж
to enforce payment - принудить к платежу, взыскать платёж
to stop /to suspend/ payment - приостановить платёж
2. 1) вознаграждение2) воздаяние, возмездие; наказание -
5 payment
плата, уплата, оплата, платеж
* * *
* * *
- contract footage rate payment
- day rate payment
- exploration payments
- footage rate payment
- incentive payment
- prospecting payments
- warranty payment -
6 payment
платеж
Перевод денежного требования плательщиком стороне, приемлемой для получателя. Как правило, требования принимают форму банкнот или остатков на счетах, открытых в финансовом учреждении или в центральном банке.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment
-
7 payment
платёж, оплатаpayment against documents — платёж против документов;
payment credited — оплата в кредит;
payment for honour — оплата опротестованной тратты третьим лицом, платёж для спасения кредита;
payment forward — наложенный платёж;
payment in arrear — просроченный платёж;
payment in kind — оплата товарами, натурой;
payment in lieu of appearance — внесение денежной суммы вместо явки в суд ( по делам о мисдиминорах);
payment in part — частичная уплата, частичный платёж;
payment into court — внесение денег в депозит суда;
payment on account — уплата в счёт причитающейся суммы;
- payment of costspayment supra protest — оплата опротестованной тратты третьим лицом, платёж для спасения кредита
- accord payment
- advance payment
- anticipated payment
- appropriated payment
- average payment
- bribery payment
- commutation payment
- corporate political payment
- credit payment
- deferred payment
- delinquent payment
- free will payment
- indefinite payment
- interest payment
- involuntary payment
- lumpsum payment
- overdue payment
- partial payment
- part payment
- political payment
- unappropriated payment
- voluntary payment
- welfare payment
- anticipatory payment -
8 payment
платёж; оплатаfinal payment — окончательный платёж, окончательная выплата
-
9 payment
платёж; оплата (напр. векселя); погашение (долга); получение денег (для кредитора) -
10 платёж
paymentм. бухг., торг. paying, payment, defrayal;
авансовый ~ advanced payment;
акцептный ~ payment by acceptance;
безналичный ~ payment on a clearing basis;
дополнительный ~ extra/additional payment;
единовременный ~ lumpsum payment;
лицензионный ~ royalty;
наличный ~ cash payment;
наложенный ~ payment forward;
немедленный ~ prompt/immediate payment;
неналоговый ~ non-tax payment;
неторговый ~ non-commercial payment;
отсроченный ~ delayed/deffered payment;
очередной ~ next payment;
первоначальный ~ initial payment;
просроченный ~ back/late/overdue payment;
разовый ~ single payment;
рентный ~ rental payment;
своевременный ~ timely/prompt payment;
страховой ~ insurance payment;
частичный ~ partial payment;
в счёт платежа on account of payment;
гарантия платежа security of payment;
порядок платежа procedure of payment;
приостановка платежа stoppage/stopping/suspension of payment;
свидетельство платежа voucher for payment;
средство платежа instrument of payment, medium of payment;
срок платежа term of payment;
взыскивать ~ enforce payment;
отсрочить ~ postpone payment;
приостановить ~ stop payment;
ускорить ~ accelerate/speed up payment;
~ в счёт кредита payment from credit;
~ в рассрочку payment by instalments;
~ в форме инкассо payment on a collection basis;
~ наличными payment by/in cash, cash payment, down payment;
~ по аккредитиву payment by letter of credit;
~ по открытому счёту payment on an open account;
~ траттами payment by drafts;
~ чеком payment by cheque;
долг платежом красен посл. е one good turn deserves another. -
11 платёжный
платёжн|ый - pay attr. ;
~ день pay-day;
~ая ведомость pay-sheet, pay-roll;
~ баланс balance of payments;
~ое поручение payment order;
~ое средство medium of payment, instrument of payment;
законное ~ое средство legal tender;
временное ~ое средство scrip;
~ые соглашения payments agreements;
~ое требование request for payment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > платёжный
-
12 payment
- payment
- nплатёж; оплата
- additional payment
- advance payment
- final payment
- progress payment
- rental payment
- time payment
- transport payments
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 payment
payment [ˊpeɪmənt] n1) упла́та, платёж, пла́та; взнос;interest payment вы́плата проце́нтов
2) вознагражде́ние; возме́здие -
14 payment by instalments
платёж в рассрочку, платёж частями -
15 payment transactions
платёжные операции, платёжный / расчётный оборотEnglish-russian dctionary of diplomacy > payment transactions
-
16 payment
-
17 payment obligations
English-Russian dictionary of terminology cable technology > payment obligations
-
18 payment order
English-Russian dictionary of computer science and programming > payment order
-
19 payment against documents
Англо-русский словарь по экономике и финансам > payment against documents
-
20 payment facilities
платёжный механизм, средства платежаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > payment facilities
См. также в других словарях:
Платёжная система — (Payment system) Задачи и функции платёжной системы, элементы платежной системы Международные платёжные системы, электронные платёжные системы России, виды платёжных систем Содержание Содержание Раздел 1. Понятие , виды платёжных систем.… … Энциклопедия инвестора
Платёж — (Payment) Виды и назначение платежей Наложенный платёж и платёжное поручение Содержание Содержание Раздел 1. Виды . Раздел 2. Наложенный платёж. Раздел 3. Платёжное поручение. Платёж — это выдача по какому нибудь обязательству, передача… … Энциклопедия инвестора
Платёжная система Интернета — Платёжная система Интернета система расчётов между финансовыми организациями, бизнес организациями и Интернет пользователями при покупке продаже товаров и за различные услуги через Интернет. Эти системы представляют собой электронные версии … Википедия
платёж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN payment … Справочник технического переводчика
платёж в обусловленный срок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN due payment … Справочник технического переводчика
CLS (платёжная система) — Платёжная система CLS (англ. continuous linked settlement) представляет собой международную систему конверсионных валютных операций[1][2]. Данная платёжная система создана ведущими дилерами валютного рынка (так называемая Большая двадцатка ) … Википедия
Электронная платёжная система — Платёжная система Интернета система расчётов между финансовыми организациями, бизнес организациями и Интернет пользователями при покупке продаже товаров и за различные услуги через Интернет. Эти системы представляют собой электронные версии … Википедия
Z-Payment — Дата создания 2007 Место создания Россия Компания ООО «Зет Паймент» … Википедия
VISA (платёжная система) — У этого термина существуют и другие значения, см. VISA (значения). Visa Inc … Википедия
Qiwi (платёжный сервис) — QIWI (КИВИ) Отрасль Платёжные системы Сайт www.qiwi.com QIWI (КИВИ) платёжный сервис, предназначенный для оплаты различных повседневных услуг, от мобильной связи и ЖКУ до банковских кредитов. Особенность сервиса QIWI состоит в том, что… … Википедия
Поставщик платёжных услуг — Провайдер платёжных сервисов (от англ. payment service provider) компания, которая предоставляет торговцам (коммерсантам) и банкам он лайн сервисы по осуществлению электронных платежей различными способами включая смарт карты, банковские… … Википедия
